2 Samuël 14:11
Statenvertaling
En zij zeide: De koning gedenke toch aan den HEERE, uw God, dat de bloedwrekers niet te vele worden om te verderven, dat zij mijn zoon niet verdelgen. Toen zeide hij: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien er een van de haren uws zoons op de aarde zal vallen!
Herziene Statenvertaling*
Zij zei: Laat de koning toch denken aan de HEERE, uw God, zodat de bloedwrekers niet nog meer verderf zullen aanrichten en mijn zoon uit de weg ruimen. Toen zei hij: Zo waar de HEERE leeft, ik zweer dat er niet één van de haren van uw zoon op de aarde zal vallen!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij zeide: Laat toch de koning gedachtig zijn aan de Here, uw God, opdat de bloedwreker niet te veel onheil aanrichte en opdat zij mijn zoon niet van het leven beroven. Toen sprak hij: Zo waar de Here leeft, geen haar van uw zoon zal ter aarde vallen!
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 she, I pray thee, H4994 let the king H4428 remember H2142 ( H853 ) the LORD H3068 thy God, H430 that thou wouldest not H3808 suffer the revengers H1350 of blood H1818 to destroy H7843 any more, H7235 lest they destroy H8045 ( H853 ) my son. H1121 And he said, H559 As the LORD H3068 liveth, H2416 there shall not H518 one hair H4480 - H8185 of thy son H1121 fall H5307 to the earth. H776
Updated King James Version
Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, that you would not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.
Gerelateerde verzen
Handelingen 27:34 | 1 Samuël 14:45 | 1 Samuël 20:42 | Jeremía 4:2 | 1 Koningen 1:52 | Deuteronomium 19:4 - Deuteronomium 19:10 | Genesis 14:22 | Numeri 35:21 | Jozua 20:3 - Jozua 20:6 | Matthéüs 10:30 | Genesis 24:2 - Genesis 24:3 | Numeri 35:27 | Numeri 35:19 | 1 Samuël 28:10 | Genesis 31:50